<
Rimanom 10 - KAT & BGT
| Veď cieľom zákona je Kristus, aby spravodlivosť dosiahol každý, kto verí. | Het doel van de wet was altijd al dat mensen gered zouden worden doordat ze geloven. Door Christus is dat doel bereikt. |
| Lebo ak svojimi ústami vyznávaš: „Ježiš je Pán!“ a vo svojom srdci uveríš, že Boh ho vzkriesil z mŕtvych, budeš spasený. | Met onze mond eren we Jezus als onze Heer. En met heel ons hart geloven we dat God hem uit de dood heeft laten opstaan. Daarom zullen we gered worden. |
| Lebo srdcom veríme na spravodlivosť a ústami vyznávame na spásu. | Want als we geloven met heel ons hart, ziet God ons als goede mensen. En als we Jezus eren als onze Heer, worden we gered. |
| Veď Písmo hovorí: „Nik, kto v neho verí, nebude zahanbený.“ | En in de heilige boeken staat ook: «Iedereen die in hem gelooft, zal gered worden.» |
| Lebo každý, kto bude vzývať Pánovo meno, bude spasený. | Want in de heilige boeken staat: «Iedereen die hem Heer noemt, zal gered worden.» |
| Teda viera je z hlásania a hlásanie skrze Kristovo slovo. | Je kunt pas geloven als je het goede nieuws over Christus gehoord hebt. Maar niet iedereen die het gehoord heeft, wil het geloven. In het boek Jesaja staat: «Heer, wij hebben het nieuws bekendgemaakt, maar veel mensen wilden het niet geloven.» |
Biblický verš dňa
Plást medom pretekajúci sú slová láskavé,sladkosť (z nich prúdi do) duše a osvieženie (do) kostí.