<
Rimanom - KAT & NVI
| Boh nádeje nech vás naplní všetkou radosťou a pokojom vo viere, aby ste v sile Ducha Svätého oplývali nádejou. | Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo. |
| V nádeji sa radujte, v súžení buďte trpezliví, v modlitbe vytrvalí. | Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración. |
| Lebo od neho, skrze neho a pre neho je všetko. Jemu sláva naveky. Amen. | Porque todas las cosas proceden de él, y existen por él y para él. ¡A él sea la gloria por siempre! Amén. |
| A nepripodobňujte sa tomuto svetu, ale premeňte sa obnovou zmýšľania, aby ste vedeli rozoznať, čo je Božia vôľa, čo je dobré, milé a dokonalé. | No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta. |
| Navzájom rovnako zmýšľajte; a nezmýšľajte vysoko, ale prikláňajte sa k nízkym. Nebuďte múdri sami pre seba. | Vivan en armonía los unos con los otros. No sean arrogantes, sino háganse solidarios con los humildes. No se crean los únicos que saben. |
| On odplatí každému podľa jeho skutkov. | Porque Dios «pagará a cada uno según lo que merezcan sus obras». |
| Láska nech je bez pretvárky. Nenáviďte zlo, lipnite k dobru. | El amor debe ser sincero. Aborrezcan el mal; aférrense al bien. |
| Ale ak dúfame v niečo, čo nevidíme, trpezlivo to očakávame. | Pero si esperamos lo que todavía no tenemos, en la espera mostramos nuestra constancia. |
| V horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi. | Nunca dejen de ser diligentes; antes bien, sirvan al Señor con el fervor que da el Espíritu. |
| Nedaj sa premôcť zlu, ale dobrom premáhaj zlo. | No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien. |
Biblický verš dňa
Milosť Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom. Amen.Náhodný Biblický verš
Trpezlivý (má) veľa rozumu,prchký však vyvádza (priam) bláznovstvo.