DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

68 Biblické verše o Spoľahlivosť (2/3)

« Žalmy 46:2 »
Katolícky prekladNederlands Bijbelgenootschap
Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.God is ons een toevlucht en sterkte, ten zeerste bevonden een hulp in benauwdheden.
Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.Weest sterk en moedig, vreest niet en siddert niet voor hen, want de Here, uw God, zelf gaat met u; Hij zal u niet begeven en u niet verlaten.
A dostanete všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe.En al wat gij in het gebed gelovig vragen zult, zult gij ontvangen.
Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo verný je ten, ktorý dal prisľúbenie.Laten wij de belijdenis van hetgeen wij hopen onwankelbaar vasthouden, want Hij, die beloofd heeft, is getrouw.
Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.Gij, die de Here liefhebt, haat het kwade; Hij, die de zielen van zijn gunstgenoten bewaart, redt hen uit der goddelozen hand.
Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.Tot de ouderdom ben Ik dezelfde en tot de grijsheid toe zal Ik u torsen; Ik heb het gedaan en Ik zal dragen, Ik zal torsen en redden.
Pri každej tvrdej práci býva zisk, no prázdny štebot privádza len k žobráctvu.In alle moeitevolle arbeid zal voordeel zijn, maar het gepraat der lippen leidt enkel tot gebrek.
Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí.Die u roept, is getrouw; Hij zal het ook doen.
Tráva zoschne, kvet zvädne, ale slovo nášho Boha trvá naveky.Het gras verdort, de bloem valt af, maar het woord van onze God houdt eeuwig stand.
Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?Want wie is God behalve de Here, wie is een rots buiten onze God?
Pán je s vami, kým ste vy s ním, a ak ho hľadáte, dá sa vám nájsť. Ale ak ho opustíte, opustí vás.De Here is met u, zolang gij met Hem zijt; indien gij Hem zoekt, zal Hij Zich door u laten vinden; maar indien gij Hem verlaat, zal Hij u verlaten.
Lebo Pánovo slovo je pravdivé a verné všetko jeho konanie.Want des Heren woord is waarachtig, al zijn werk geschiedt in trouw.
Veď Písmo hovorí: „Nik, kto v neho verí, nebude zahanbený.“Immers het schriftwoord zegt: Al wie op Hem zijn geloof bouwt, zal niet beschaamd uitkomen.
Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.Ik zal u niet als wezen achterlaten. Ik kom tot u.
Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.Daarom vertrouwen op U wie uw naam kennen, want Gij hebt nooit verlaten wie U zoeken, o Here.
Ježiš Kristus je ten istý včera i dnes a naveky!Jezus Christus is gisteren en heden dezelfde en tot in eeuwigheid.
Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú.De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.
Nepravdivosť a lživú reč (ráč) vzdialiť odo mňa! Nedávaj mi ani chudobu, ani bohatstvo, udeľ mi (vždy iba toľko, koľko) potrebujem na živobytie.Houd valsheid en leugentaal verre van mij, geef mij armoede noch rijkdom, voed mij met het brood, mij toebedeeld.
Pane, vyslyš moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, pre svoju spravodlivosť ma vyslyš.O Here, hoor mijn gebed, neem mijn smekingen ter ore; antwoord mij naar uw trouw, naar uw gerechtigheid.
Ledva poviem: „Noha sa mi potkýna,“ hneď ma, Pane, podopiera tvoja dobrota.Als ik dacht: Mijn voet wankelt – dan ondersteunde mij uw goedertierenheid, o Here.
Roztrhnite si srdcia, a nie rúcho, obráťte sa k Pánovi, svojmu Bohu, veď je dobrotivý a milosrdný, trpezlivý a veľmi ľútostivý a môže odvrátiť nešťastie.Scheurt uw hart en niet uw klederen en bekeert u tot de Here, uw God. Want genadig en barmhartig is Hij, lankmoedig en groot van goedertierenheid, berouw hebbende over het onheil.
Svojimi krídlami ťa zacloní a uchýliš sa pod jeho perute. Jeho pravda je štítom a pancierom.Met zijn vlerken beschermt Hij u, en onder zijn vleugelen vindt gij een toevlucht; zijn trouw is ​schild​ en pantser.
Tvoje milosrdenstvo, Pane, nech je nad nami, ako dúfame v teba.Uw goedertierenheid, Here, zij over ons, gelijk wij op U hopen.
Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.Waarlijk, Hij is mijn rots en mijn heil, mijn burcht, ik zal niet te zeer wankelen.
Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.De Here is rechtvaardig in al zijn wegen, goedertieren in al zijn werken.
Biblický verš dňa
Žalmy 145:18
Blízky je Pán všetkým, čo ho vzývajú, všetkým, čo ho vzývajú úprimne.
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!
Prijať Táto stránka používa cookies