| 你 们 要 撕 裂 心 肠 ， 不 撕 裂 衣 服 。 归 向 耶 和 华 你 们 的 神 ； 因 为 他 有 恩 典 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒 ， 有 丰 盛 的 慈 爱 ， 并 且 後 悔 不 降 所 说 的 灾 。 | 你 們 要 撕 裂 心 腸 ， 不 撕 裂 衣 服 。 歸 向 耶 和 華 你 們 的 神 ； 因 為 他 有 恩 典 ， 有 憐 憫 ， 不 輕 易 發 怒 ， 有 豐 盛 的 慈 愛 ， 並 且 後 悔 不 降 所 說 的 災 。 |
| 耶 和 华 说 ： 虽 然 如 此 ， 你 们 应 当 禁 食 、 哭 泣 、 悲 哀 ， 一 心 归 向 我 。 | 耶 和 華 說 ： 雖 然 如 此 ， 你 們 應 當 禁 食 、 哭 泣 、 悲 哀 ， 一 心 歸 向 我 。 |
| 葡 萄 树 枯 乾 ； 无 花 果 树 衰 残 。 石 榴 树 、 棕 树 、 苹 果 树 ， 连 田 野 一 切 的 树 木 也 都 枯 乾 ； 众 人 的 喜 乐 尽 都 消 灭 。 | 葡 萄 樹 枯 乾 ； 無 花 果 樹 衰 殘 。 石 榴 樹 、 棕 樹 、 蘋 果 樹 ， 連 田 野 一 切 的 樹 木 也 都 枯 乾 ； 眾 人 的 喜 樂 盡 都 消 滅 。 |
