Jesaja 54:10

Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen,
aber meine Gnade soll nicht von dir weichen,
und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen,
spricht der HERR, dein Erbarmer.

Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken,
aber meine Gnade wird nicht von dir weichen
und mein Friedensbund nicht wanken,
spricht der HERR, dein Erbarmer.

Jesaja 54:10 - ELB

Eher weichen die Berge von ihrem Platz und die Hügel fallen um,
als dass meine Gnade von dir weicht und mein Friedensbund fällt,
spricht Jahwe, dein Erbarmer.

Jesaja 54:10 - NeÜ

Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen;
aber meine Gnade soll nicht von dir weichen,
und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen,
spricht der HERR, dein Erbarmer.

Jesaja 54:10 - LU12