Jesaja 46:4

Auch bis in euer Alter bin ich derselbe,
und ich will euch tragen, bis ihr grau werdet.
Ich habe es getan; ich will heben
und tragen und erretten.

Auch bis in euer Greisenalter bin ich derselbe,
und bis zu eurem grauen Haar werde ich euch tragen.
Ich habe es getan, und ich werde heben,
und ich werde tragen und werde retten.

Jesaja 46:4 - ELB

Bis in euer Greisenalter bin ich es, der euch trägt.
Bis ihr alt und grau geworden seid, schleppe ich euch.
Ich habe es bisher getan und werde es auch künftig tun.
Ich selbst belade mich und werde euch retten.

Jesaja 46:4 - NeÜ

Ja, ich will euch tragen bis ins Alter
und bis ihr grau werdet.
Ich will es tun, ich will heben
und tragen und erretten.

Jesaja 46:4 - LU12