DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Johannes 15

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse - LUT & NIV


Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.You are already clean because of the word I have spoken to you.
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Darin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und werdet meine Jünger.This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
Wenn ihr meine Gebote haltet, bleibt ihr in meiner Liebe, so wie ich meines Vaters Gebote gehalten habe und bleibe in seiner Liebe.If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.
Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe.My command is this: Love each other as I have loved you.
Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde.Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, auf dass, worum ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
Wenn aber der Tröster kommen wird, den ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis geben von mir.When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me.
Bibelvers des Tages
psalmen 103:1
Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.