DailyVerses.net
<

Johannes 15 - LUT & NKJV

>
Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Johannes 15:3 »

LUT NeÜ ELB
X
NKJV
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.You are already clean because of the word which I have spoken to you.
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
Darin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und werdet meine Jünger.By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.
Wenn ihr meine Gebote haltet, bleibt ihr in meiner Liebe, so wie ich meines Vaters Gebote gehalten habe und bleibe in seiner Liebe.If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.
Das habe ich euch gesagt, auf dass meine Freude in euch sei und eure Freude vollkommen werde.These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.
Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe.This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde.Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends.
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, auf dass, worum ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.
Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.
Wenn aber der Tröster kommen wird, den ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis geben von mir.But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me.
Kommentare
Bibelvers des Tages
Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiss sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Email
Facebook
Twitter
Android