DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & ARC

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
ARC
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem-ordenados!
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
Commentaires
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.