DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & ELB

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
ELB
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Erwirb dir Weisheit, erwirb Verstand, vergiss sie nicht! Und weiche nicht von den Reden meines Mundes!
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.Der Weisheit Anfang ist: Erwirb dir Weisheit! Und mit allem, was du erworben hast, erwirb dir Verstand!
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden dir zahlreich die Lebensjahre!
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich gehen auf geraden Bahnen.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Mein Sohn, auf meine Worte achte, meinen Reden neige dein Ohr zu! Lass sie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens!
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Mehr als alles, was man sonst bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm entspringt die Quelle des Lebens.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Lass weichen von dir die Falschheit des Mundes und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir!
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Blicke gerade vor dich gehen!
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Gib acht auf die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien geordnet!
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.Bieg nicht ab zur Rechten noch zur Linken, lass weichen deinen Fuß vom Bösen!
Commentaires
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.