DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & KAT

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
KAT
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Zadovažuj si múdrosť, zadovažuj si rozumnosť)! Nezabúdaj (na ne) a neodchyľuj sa od slov mojich úst!
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.Začiatok múdrosti (je): Zadováž si múdrosť a celým svojím imaním si zadovažuj rozumnosť!
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Počúvaj, syn môj, a prijmi moje výroky a rozmnožia sa ti roky života!
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Ja ti ukážem cestu múdrosti a povediem ťa po chodníkoch spravodlivosti.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Vnímaj moje slová, syn môj, a nakloň ucho k mojim výrokom! Nespúšťaj oči z nich, chráň si ich v hĺbke srdca!
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Odstráň od seba falošné ústa a úskočné pery nech sú ďaleko od teba.
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Nech tvoje oči hľadia priamo vpred a tvoje mihalnice nech pozerajú pred teba!
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Hľaď svojej nohe rovný chodník nájsť a všetky tvoje cesty nech smerujú do cieľa.
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.Neodkloňuj sa (ani) vpravo, ani naľavo, odvracaj svoju nohu od zlého!
Commentaires
Il répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même.»
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.