DailyVerses.net
<

Proverbes 4 - SG21 & NVI

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Proverbes 4:5 »

SG21
X
NVI
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento.
Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.
Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.Yo te guío por el camino de la sabiduría, te dirijo por sendas de rectitud.
Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo. No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.
Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti.
Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos.
Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad.
Commentaires
Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.