Versetti della Bibbia sulla 'Come'
Stilli come pioggia la mia dottrina, scenda come rugiada il mio dire; come scroscio sull'erba del prato, come spruzzo sugli steli di grano. | Si spanda il mio insegnamento come la pioggia, stilli la mia parola come la rugiada, come la pioggerella sopra la verdura e come un acquazzone sopra l’erba. |
Piuttosto scorra come acqua il diritto e la giustizia come un torrente perenne. | Scorra piuttosto il diritto come acqua e la giustizia come un torrente perenne! |
Non c'è santo come il Signore, non c'è rocca come il nostro Dio. | Nessuno è santo come il Signore, poiché non c’è altro Dio all’infuori di te; e non c’è rocca pari al nostro Dio. |
Comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di Dio. | Fate questo come uomini liberi, che non si servono della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servi di Dio. |
«Su, venite e discutiamo» dice il Signore. «Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come neve. Se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana.» | «Poi venite, e discutiamo», dice il Signore; «anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come la neve; anche se fossero rossi come porpora, diventeranno come la lana.» |
Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore! | Mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l’amore è forte come la morte, la gelosia è dura come il soggiorno dei morti. I suoi ardori sono ardori di fuoco, fiamma potente. |
Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte. | Perché mille anni sono ai tuoi occhi come il giorno di ieri che è passato, come un turno di guardia di notte. |
Ho dissipato come nube le tue iniquità e i tuoi peccati come una nuvola. Ritorna a me, poiché io ti ho redento. | Io ho fatto sparire le tue trasgressioni come una densa nube, e i tuoi peccati come una nuvola; torna a me, perché io ti ho riscattato. |
Non offrite le vostre membra come strumenti di ingiustizia al peccato, ma offrite voi stessi a Dio come vivi tornati dai morti e le vostre membra come strumenti di giustizia per Dio. | E non prestate le vostre membra al peccato, come strumenti d’iniquità; ma presentate voi stessi a Dio, come di morti fatti viventi, e le vostre membra come strumenti di giustizia a Dio. |
Siate misericordiosi, come è misericordioso il Padre vostro. | Siate dunque misericordiosi come è misericordioso {anche} il Padre vostro. |
Una cosa però non dovete perdere di vista, carissimi: davanti al Signore un giorno è come mille anni e mille anni come un giorno solo. | Ma voi, carissimi, non dimenticate quest’unica cosa: per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni sono come un giorno. |
A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa. | Tendo le mani verso di te; l’anima mia, come arida terra, è assetata di te. Pausa |
Siate voi dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste. | Voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro celeste. |
Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera; farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto. | Riponi la tua sorte nel Signore; confida in lui, ed egli agirà. Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno. |
E il secondo è simile al primo: Amerai il prossimo tuo come te stesso. | Il secondo, simile a questo, è: “Ama il tuo prossimo come te stesso”. |
Come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o Dio. | Come la cerva desidera i corsi d’acqua, così l’anima mia anela a te, o Dio. |
Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza. | Perché tu, o Signore, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore. |
Come potrà un giovane tenere pura la sua via? Custodendo le tue parole. | Come potrà il giovane rendere pura la sua via? Badando a essa mediante la tua parola. |
Non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobrii. | Non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri. |
E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. | Rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori. |
Dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai passati al crogiuolo, come l'argento. | Poiché tu ci hai messi alla prova, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento. |
E come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceveranno la vita in Cristo. | Poiché, come tutti muoiono in Adamo, così anche in Cristo saranno tutti vivificati. |
Come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe. | Come è lontano l’oriente dall’occidente, così ha egli allontanato da noi le nostre colpe. |
Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore; il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo. | Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore; il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della chiesa, lui, che è il Salvatore del corpo. |
I beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere. | I beni del ricco sono la sua roccaforte; sono come un’alta muraglia, nella sua immaginazione. |
Versetto della Bibbia del Giorno
Innàlzati sopra il cielo, o Dio,su tutta la terra la tua gloria.