DailyVerses.net

52 Versetti della Bibbia sulla Parola di Dio (2/3)

« Salmi 119:114 »

CEI
X
NVI
Tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola.Tú eres mi escondite y mi escudo; en tu palabra he puesto mi esperanza.
Così sarà della parola uscita dalla mia bocca: non ritornerà a me senza effetto, senza aver operato ciò che desidero e senza aver compiuto ciò per cui l'ho mandata.Así es también la palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo deseo y cumplirá con mis propósitos.
Se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato.Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá.
Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui.Toda palabra de Dios es digna de crédito; Dios protege a los que en él buscan refugio.
Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola.Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.
La parola di Cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a Dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali.Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.
La verità è principio della tua parola, resta per sempre ogni sentenza della tua giustizia.La suma de tus palabras es la verdad; tus rectos juicios permanecen para siempre.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo. No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón.
Conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato.En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti.
Dice infatti la Scrittura: Chiunque crede in lui non sarà deluso.Así dice la Escritura: «Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.»
La via di Dio è perfetta; la parola del Signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui.El camino de Dios es perfecto; la palabra del Señor es intachable. Escudo es Dios a los que en él se refugian.
Essendo stati rigenerati non da un seme corruttibile, ma immortale, cioè dalla parola di Dio viva ed eterna.Pues ustedes han nacido de nuevo, no de simiente perecedera, sino de simiente imperecedera, mediante la palabra de Dios que vive y permanece.
Colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo!El que los llama es fiel, y así lo hará.
La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice.La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Señor es digno de confianza: da sabiduría al sencillo.
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
Ebbene, riferisci loro: Dice il Signore Dio: Non sarà ritardata più a lungo ogni mia parola: la parola che dirò l'eseguirò. Oracolo del Signore Dio.Por lo tanto, adviérteles que así dice el Señor omnipotente: “Mis palabras se cumplirán sin retraso: yo cumpliré con lo que digo. Lo afirma el Señor omnipotente”.
Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto.El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que esta no llega a dar fruto.
Voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato.Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.
Mosè rimase con il Signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. Il Signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole.Y Moisés se quedó en el monte, con el Señor, cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber nada. Allí, en las tablas, escribió los términos del pacto, es decir, los diez mandamientos.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.
Dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.
Certa è questa parola: Se moriamo con lui, vivremo anche con lui.Este mensaje es digno de crédito: Si morimos con él, también viviremos con él.
Gesù rispose: «La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato».Mi enseñanza no es mía —replicó Jesús—, sino del que me envió.
Mandò la sua parola e li fece guarire, li salvò dalla distruzione.Envió su palabra para sanarlos, y así los rescató del sepulcro.
In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto.Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido.

Tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste.Por medio de él todas las cosas fueron creadas; sin él, nada de lo creado llegó a existir.
Precedente123Seguente

Leggi altro

Commenti
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati