| Il figlio saggio rende lieto il padre; il figlio stolto contrista la madre. | Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre. |
| Non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte. | I tesori di empietà non fruttano, ma la giustizia libera dalla morte. |
| Le benedizioni del Signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso. | Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi. |
| La memoria del giusto è in benedizione, il nome degli empi svanisce. | La memoria del giusto è in benedizione, ma il nome degli empi marcisce. |
| L'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina. | Chi ha il cuore saggio accetta i precetti, ma chi ha le labbra stolte va in rovina. |
| Chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto. | Chi cammina nell’integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto. |
| L'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa. | L’odio provoca liti, ma l’amore copre ogni colpa. |
| E' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce. | Chi tiene conto della correzione segue il cammino della vita, ma chi non fa caso alla riprensione si smarrisce. |
| Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto. | Chi dissimula l’odio ha labbra bugiarde, e chi sparge calunnie è uno stolto. |
| Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente. | Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente. |
| Argento pregiato è la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco. | La lingua del giusto è argento scelto; il cuore degli empi vale poco. |
| La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica. | Quel che fa ricchi è la benedizione del Signore, e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla. |
| L'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà. | L’attesa dei giusti è gioia, ma la speranza degli empi perirà. |
| La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori. | La via del Signore è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per i malfattori. |
| Le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità. | Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradito, ma la bocca degli empi è piena di perversità. |
