| Apri la bocca in favore del muto, per sostenere la causa di tutti gli infelici. | Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati. |
| Apri la bocca, giudica con giustizia, fa’ ragione al misero e al bisognoso. | Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero. |
| Una donna virtuosa chi la troverà? Il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle. | Una donna perfetta chi potrà trovarla? Ben superiore alle perle è il suo valore. |
| La grazia è ingannevole e la bellezza è cosa vana; ma la donna che teme il Signore è quella che sarà lodata. | Fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare. |
