| Affida al Signore le tue opere, e i tuoi progetti avranno successo. | Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno. |
| Confida nel Signore con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento. Riconoscilo in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri. | Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; in tutti i tuoi passi pensa a lui ed egli appianerà i tuoi sentieri. |
| Bontà e verità non ti abbandonino: legatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; troverai così grazia e buon senso agli occhi di Dio e degli uomini. | Bontà e fedeltà non ti abbandonino; lègale intorno al tuo collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore, e otterrai favore e buon successo agli occhi di Dio e degli uomini. |
| Chi copre gli sbagli si procura amore, ma chi sempre vi torna su disunisce gli amici migliori. | Chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici. |
| Custodisci il tuo cuore più di ogni altra cosa, poiché da esso provengono le sorgenti della vita. | Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita. |
| Come il viso si riflette nell’acqua, così il cuore dell’uomo si riflette nell’uomo. | Come un volto differisce da un altro, così i cuori degli uomini differiscono fra di loro. |
| Insegna al ragazzo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà. | Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà. |
| Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria. | Chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria. |
| Chi è benefico sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato. | La persona benefica avrà successo e chi disseta sarà dissetato. |
| Il Signore infatti dà la saggezza; dalla sua bocca provengono la scienza e l’intelligenza. | Perché il Signore dà la sapienza, dalla sua bocca esce scienza e prudenza. |
