DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & NBG

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
NBG
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Verwerf wijsheid, verwerf inzicht, vergeet niet en wijk niet af van de woorden mijns monds.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Het begin der wijsheid is: verwerf wijsheid en verwerf inzicht bij al wat gij bezit.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Hoor, mijn zoon, en neem mijn woorden aan, opdat uw levensjaren talrijk worden.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Ik onderricht u in de weg der wijsheid, ik doe u treden op rechte paden.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de oorsprongen des levens.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Laten uw ogen voorwaarts blikken en uw oogopslag rechtuit zijn.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Laat uw voet een effen pad inslaan en laten al uw wegen vast zijn.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Wijk noch ter rechter-, noch ter linkerhand af, houd uw voet verwijderd van het kwade.
Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati