DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & NeÜ

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
NeÜ
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Erwirb dir Weisheit und Verstand! Vergiss sie nicht und richte dich nach dem, was ich sage!
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Weisheit fängt mit Weisheit an. Erwirb sie dir! Erwirb Verstand mit allem, was du hast!
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Höre, mein Sohn, nimm an, was ich sage, dann mehren sich dir die Jahre des Lebens.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, ich leite dich auf ebener Bahn.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Mein Sohn, achte auf meine Worte und hör mir gut zu! Lass sie nicht aus den Augen, bewahre sie in Herz und Sinn!
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Mehr als alles hüte dein Herz, denn aus ihm strömt das Leben.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Entferne Unwahrheit aus deinem Mund, die Falschheit von deinen Lippen!
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Deine Augen sollen geradeaus schauen, dein Blick gehe nach vorn.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Ebne die Bahn für deinen Fuß, damit du feste Wege hast.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Biege nicht ab, weder rechts noch links, halte deinen Fuß vom Bösen fern!
Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati