| O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe. | O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe. |
| Os tesouros de origem desonesta não servem para nada, mas a retidão livra da morte. | Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte. |
|
| As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência. | Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios. |
| A memória deixada pelos justos será uma bênção, mas o nome dos ímpios apodrecerá. | A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá. |
| Os sábios de coração aceitam mandamentos, mas a boca do insensato o leva à ruína. | O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado. |
| Quem anda com integridade anda com segurança, mas quem segue veredas tortuosas será descoberto. | Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido. |
| O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados. | O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões. |
| Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros. | O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra. |
| Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo. | O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato. |
| Quando são muitas as palavras, o pecado está presente, mas quem controla a língua é sensato. | Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente. |
| A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor. | Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço. |
| A bênção do Senhor traz riqueza, e não inclui dor alguma. | A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores. |
| O que o justo almeja redunda em alegria, mas as esperanças dos ímpios dão em nada. | A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá. |
| O caminho do Senhor é o refúgio dos íntegros, mas é a ruína dos que praticam o mal. | O caminho do Senhor é fortaleza para os retos, mas ruína virá aos que praticam a iniquidade. |
| Os lábios do justo sabem o que é próprio, mas a boca dos ímpios só conhece a perversidade. | Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades. |
