<
أَمْثَالٌ - KEH & RVR60
- أَمْثَالٌ 1
- أَمْثَالٌ 2
- أَمْثَالٌ 3
- أَمْثَالٌ 4
- أَمْثَالٌ 5
- أَمْثَالٌ 6
- أَمْثَالٌ 7
- أَمْثَالٌ 8
- أَمْثَالٌ 9
- أَمْثَالٌ 10
- أَمْثَالٌ 11
- أَمْثَالٌ 12
- أَمْثَالٌ 13
- أَمْثَالٌ 14
- أَمْثَالٌ 15
- أَمْثَالٌ 16
- أَمْثَالٌ 17
- أَمْثَالٌ 18
- أَمْثَالٌ 19
- أَمْثَالٌ 20
- أَمْثَالٌ 21
- أَمْثَالٌ 22
- أَمْثَالٌ 23
- أَمْثَالٌ 24
- أَمْثَالٌ 25
- أَمْثَالٌ 26
- أَمْثَالٌ 27
- أَمْثَالٌ 28
- أَمْثَالٌ 29
- أَمْثَالٌ 30
- أَمْثَالٌ 31
اطْرَحْ عَلَى الرَّبِّ أَعْمَالَكَ فَتَثْبُتَ مَقَاصِدُكَ. | Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados. |
اتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فِطْنَتِكَ لَا تَعْتَمِدْ. اعْرِفِ الرَّبَّ فِي كُلِّ طُرُقِكَ وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. | Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. |
لَا تَدَعِ الرَّحْمَةَ وَالأَمَانَةَ تَتَخَلَّيَانِ عَنْكَ، بَلْ تَقَلَّدْهُمَا فِي عُنُقِكَ، وَاكْتُبْهُمَا عَلَى صَفْحَةِ قَلْبِكَ، فَتَحْظَى بِالرِّضَى وَحُسْنِ السِّيرَةِ فِي عُيُونِ اللهِ وَالنَّاسِ. | Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad; Atalas a tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón; Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de Dios y de los hombres. |
مَنْ يَصْفَحْ عَنِ الذَّنْبِ يَلْتَمِسْ الْمَحَبَّةَ، وَالوَاشِي يُفَرِّقُ بَيْنَ الأَصْدِقَاءِ الْحَمِيمِينَ. | El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo. |
النَّفْسُ السَّخِيَّةُ تَزْدَادُ ثَرَاءً، وَالْمُرْوِي يُرْوَى أَيْضاً. | El alma generosa será prosperada; Y el que saciare, él también será saciado. |
مَنِ اتَّبَعَ الْعَدْلَ وَالرَّحْمَةَ يَلْقَى الْحَيَاةَ وَالْحَقَّ وَالْمَجْدَ. | El que sigue la justicia y la misericordia Hallará la vida, la justicia y la honra. |
لأَنَّ الرَّبَّ يَهَبُ الْحِكْمَةَ، وَمِنْ فَمِهِ تَتَدَفَّقُ الْمَعْرِفَةُ وَالْفَهْمُ. | Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia. |
دَرِّبِ الْوَلَدَ بِمُقْتَضَى مَوَاهِبِهِ وَطَبِيعَتِهِ، فَمَتَى شَاخَ لَا يَمِيلُ عَنْهَا. | Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él. |
كَمَا يَعْكِسُ الْمَاءُ صُورَةَ الْوَجْهِ، كَذَلِكَ يَعْكِسُ قَلْبُ الإِنْسَانِ جَوْهَرَهُ. | Como en el agua el rostro corresponde al rostro, Así el corazón del hombre al del hombre. |
يَا ابْنِي احْفَظْ وَصَايَا أَبِيكَ وَلا تَتَجَاهَلْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ. | Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la enseñanza de tu madre. |