| På den baggrund siger jeg til jer: Alt, hvad I beder og bønfalder om—tro, at I har fået det, så er det jeres! | Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have faaet det, saa skal det ske eder. |
| „Hvis jeg kan?” sagde Jesus. „For den, som tror, er alting muligt.” | Men Jesus sagde til ham: „Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.“ |
| Jesus så på dem og sagde: „Hvad intet menneske kan gøre, det kan Gud, for Gud kan gøre alt.” | Jesus saa paa dem og siger: „For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.“ |
| Hvad gavner det et menneske at vinde hele verden, hvis sjælen går fortabt? | Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl? |
| Senere gav Jesus sine disciple følgende befaling: „Gå ud i hele verden og forkynd det gode budskab for alle mennesker.” | Og han sagde til dem: „Gaar ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!“ |
| „Din bøn er hørt! Det var din tro, der reddede dig!” Straks fik manden sit syn igen og fulgte derefter med Jesus. | Og Jesus sagde til ham: „Gaa bort, din Tro har frelst dig.“ Og straks blev han seende, og han fulgte ham paa Vejen. |
| Et andet bud lyder således: ‚Du skal elske din næste som dig selv.’ Det er de to vigtigste bud. | Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud. |
| Den, der tror og bliver døbt, vil blive frelst. Men den, som ikke tror, vil blive dømt. | Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt. |
| Men før I begynder at bede, skal I tilgive dem, som I har noget imod, så jeres Far i Himlen også kan tilgive jer de synder, I har begået. | Og naar I staa og bede, da forlader, dersom I have noget imod nogen, for at ogsaa eders Fader, som er i Himlene, maa forlade eder eders Overtrædelser. |
| Så satte Jesus sig ned og bad de Tolv komme nærmere. „Den af jer, der vil være den største, skal være den mindste, en tjener for alle,” sagde han. | Og han satte sig og kaldte paa de tolv og siger til dem: „Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.“ |
