| På den baggrund siger jeg til jer: Alt, hvad I beder og bønfalder om—tro, at I har fået det, så er det jeres! | Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have faaet det, saa skal det ske eder. |
| „Hvis jeg kan?” sagde Jesus. „For den, som tror, er alting muligt.” | Men Jesus sagde til ham: „Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.“ |
| Jesus så på dem og sagde: „Hvad intet menneske kan gøre, det kan Gud, for Gud kan gøre alt.” | Jesus saa paa dem og siger: „For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.“ |
| Hvad gavner det et menneske at vinde hele verden, hvis sjælen går fortabt? | Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl? |
| „Din bøn er hørt! Det var din tro, der reddede dig!” Straks fik manden sit syn igen og fulgte derefter med Jesus. | Og Jesus sagde til ham: „Gaa bort, din Tro har frelst dig.“ Og straks blev han seende, og han fulgte ham paa Vejen. |
| Senere gav Jesus sine disciple følgende befaling: „Gå ud i hele verden og forkynd det gode budskab for alle mennesker.” | Og han sagde til dem: „Gaar ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!“ |
| Så satte Jesus sig ned og bad de Tolv komme nærmere. „Den af jer, der vil være den største, skal være den mindste, en tjener for alle,” sagde han. | Og han satte sig og kaldte paa de tolv og siger til dem: „Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.“ |
| Et andet bud lyder således: ‚Du skal elske din næste som dig selv.’ Det er de to vigtigste bud. | Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud. |
| Han tilføjede: „Det, der gør et menneske urent, er det, der udgår fra menneskets indre, dvs. de onde tanker, som fører til: seksuel synd, tyveri, mord, utroskab, griskhed, ondskab, bedragerier, udsvævelser, misundelse, bagvaskelse, arrogance og tåbelig snak. Alle disse onde ting kommer indefra og forurener menneskene.” | Men han sagde: „Det, som gaar ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent. Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhaanelse, Hovmod, Fremfusenhed; alle disse onde Ting udgaa indvortesfra og gøre Mennesket urent.“ |
| Den, der tror og bliver døbt, vil blive frelst. Men den, som ikke tror, vil blive dømt. | Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt. |
