5. November 2013

Ich freue mich im HERRN,
und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott;
denn er hat mir die Kleider des Heils angezogen
und mich mit dem Mantel der Gerechtigkeit gekleidet,
wie einen Bräutigam mit priesterlichem Kopfschmuck geziert
und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.

Jesaja 61:10 Gerechtigkeit Freude Befreier Heirat Kleidung

Freuen, ja, freuen will ich mich in dem HERRN!
Jubeln soll meine Seele in meinem Gott!
Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils,
den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan,
wie der Bräutigam sich nach Priesterart mit dem Kopfschmuck
und wie die Braut sich mit ihrem Geschmeide schmückt.

Jesaja 61:10 - ELB

Ich freu mich, ja ich freue mich über Jahwe!
Meine Seele jubelt über meinen Gott!
Er kleidet mich in Gewänder des Heils
und legt mir den Mantel der Gerechtigkeit um.
Wie ein Bräutigam bin ich festlich geschmückt,
wie eine Braut, die ihr Geschmeide anlegt.

Jesaja 61:10 - NeÜ

Ich freue mich im Herrn,
und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott;
denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils
und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet,
wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert,
und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.

Jesaja 61:10 - LU12