Singet Gott, lobsinget seinem Namen!
Macht Bahn dem, der auf den Wolken einherfährt;
er heißt
HERR. Freuet euch vor ihm!
Ein Vater der Waisen und ein Helfer der Witwen
ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
Klicken Sie auf
bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)
Singt Gott zu, musiziert seinem Namen;
bahnt dem, der durch die Wüste fährt, einen Weg.
Jahwe ist sein Name, freut euch vor ihm.
Vater der Waisen und Anwalt der Witwen,
das ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
Elberfelder Bibel (ELB)
Singt Gott, spielt seinem Namen!
Macht Bahn dem, der einherfährt durch die Wüsten.
Jah ist sein Name, und jubelt vor ihm!
Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen
ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
