| Danket dem HERRN und rufet an seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! | Preist den HERRN, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern kund seine Taten! |
| Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allezeit! | Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig! |
| Dass er sättigt die durstige Seele und die Hungrigen füllt mit Gutem. | Denn er hat die durstende Seele gesättigt, die hungernde Seele mit Gutem erfüllt. |
| Er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, dass sie nicht starben. | Er sandte sein Wort und heilte sie, er rettete sie aus ihren Gruben. |
| Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten. | Ich will dich preisen unter den Völkern, HERR, ich will dir spielen unter den Völkerschaften. |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande! | Erhebe dich über den Himmel, Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! |
| Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Wahrhaft klug sind alle, die danach tun. Sein Lob bleibet ewiglich. | Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang: eine gute Einsicht für alle, die sie ausüben. Sein Ruhm besteht ewig. |
| Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Freude hat an seinen Geboten! | Halleluja! Glücklich der Mann, der den HERRN fürchtet, der viel Gefallen an seinen Geboten hat! |
| Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leiht und das Seine tut, wie es recht ist! | Gut steht es um den Mann, der gütig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchführen nach dem Recht. |
| Denn er wird niemals wanken; der Gerechte wird nimmermehr vergessen. | Denn in Ewigkeit wird er nicht wanken, zu einer ewigen Erinnerung wird der Gerechte sein. |
| Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deiner Gnade und Treue willen! | Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre wegen deiner Gnade, wegen deiner Treue! |
| Unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will. | Unser Gott ist im Himmel; alles, woran er Gefallen hat, tut er. |
| Das ist mir lieb, dass der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. | Ich liebe den HERRN, denn er hört meine Stimme, mein Flehen. Ja, er hat zu mir geneigt sein Ohr; und an allen meinen Tagen werde ich ihn anrufen. |
