<
Proverbios 27 - RVR60 & BB
| No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos. | Laat je vriend en de vriend van je vader niet in de steek. Maar ga niet naar je broer als je in moeilijkheden zit. Je hebt meer aan een vriend dichtbij, dan aan een broer ver weg. |
| El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y llevan el daño. | Een verstandig mens ziet moeilijkheden aankomen en zorgt dat hij in veiligheid komt. Maar slechte mensen gaan maar door en worden gestraft. |
| Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo. | Zoals ijzer met ijzer scherp wordt gemaakt, zo scherpt de ene mens de andere. |
| Como en el agua el rostro corresponde al rostro, Así el corazón del hombre al del hombre. | Kijk in de spiegel als je wil weten hoe je er uitziet. Kijk in je hart als je wil weten hoe je werkelijk bent. |
Versículo de la Biblia del día
El da esfuerzo al cansado,y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.