| Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille. | Avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville. |
| Avaa suusi ja anna oikea tuomio, aja kurjan ja köyhän asiaa. | Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus. |
| Jos hyvän vaimon löydät, löydät aarteen, kalliimman kuin meren helmet. | Kelpo vaimon kuka löytää? Sellaisen arvo on helmiä paljon kalliimpi. |
| Kauneus katoaa, viehätys haihtuu, ylivertainen se vaimo, joka pelkää Herraa! | Pettävä on sulous, kauneus katoavainen; ylistetty se vaimo, joka Herraa pelkää! |
