DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & NBV

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
NBV
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!Gelukkig wie de volmaakte weg gaan en leven naar de wet van de HEER.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Gelukkig wie zijn richtlijnen volgen, hem zoeken met heel hun hart.
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.Ik zal u loven met een oprecht hart als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.Hoe kan wie jong is zuiver leven? Door zich te houden aan uw woord.
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!Met heel mijn hart heb ik u gezocht, laat mij niet afdwalen van uw geboden.
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen, zo zal ik niet tegen u zondigen.
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.Leven naar uw richtlijnen geeft mij vreugde, meer vreugde dan rijkdom en overvloed.
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.Ik heb de betrouwbare weg gekozen, met uw voorschriften voor ogen.
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!Neig mijn hart naar uw richtlijnen en niet naar winstbejag.
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.Laat mij voortgaan op een ruime weg, want steeds zoek ik uw regels.
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.Ik haast mij, en aarzel niet mij te houden aan uw geboden.
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.In eeuwigheid zal ik uw regels niet vergeten, daardoor houdt u mij in leven.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.Uw woord is een lamp voor mijn voet, een licht op mijn pad.
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.Uw richtlijnen zijn mijn eeuwig bezit, ze zijn de vreugde van mijn hart.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Bij u schuil ik, u bent mijn schild, in uw woord stel ik mijn hoop.
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.Als uw woorden opengaan, is er licht en inzicht voor de eenvoudigen.
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!Stuur mijn gangen zoals u hebt beloofd, lever mij niet uit aan de macht van het kwaad.
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.Uw woord is volkomen betrouwbaar, elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.Groot is de vrede voor wie uw wet beminnen, zij vinden geen hindernis op hun weg.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.