DailyVerses.net
<

Psaumes 119 - SG21 & NeÜ

>
Lisez ce chapitre de la Bible en ligne, cliquez ici pour le lire.

Versets Biblique

« Psaumes 119:1 »

SG21
X
NeÜ
Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!Wie glücklich sind die, die tadellos leben, die sich richten nach Jahwes Gesetz.
Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur.Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!
Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.Deine Bestimmungen merke ich mir und danke dir ehrlich dafür.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se conformant à ta parole.Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? Indem er tut, was du ihm sagst!
Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!Von ganzem Herzen suche ich dich, halte mich bei deinem Gebot!
Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.Dein Wort trag ich im Herzen, weil ich nicht gegen dich sündigen will.
J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, mehr als aller Reichtum Freude macht.
Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.Ich hab mich entschieden für Wahrheit und Treue, habe vor mich gestellt dein göttliches Recht.
Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit!Lenk meinen Sinn auf dein Gebot und nicht auf Güter und Geld!
Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.
Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.Ich eile und zögere nicht, deinen Geboten gehorsam zu sein.
Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre.Deine Regeln vergesse ich nie, denn du gabst mir Leben durch sie.
Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß und ein Licht auf meinem Weg.
Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit und große Freude für mein Herz.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Du bist mein Schutz und mein Schild, auf dein Versprechen verlasse ich mich.
La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.
Affermis mes pas dans ta parole et ne laisse aucun mal dominer sur moi!Durch dein gutes Wort mach meinen Schritt fest, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, kein Hindernis bringt ihn zu Fall.
Commentaires
Verset Biblique du Jour
Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.