DailyVerses.net

27 Versets Biblique sur la Sécurité

« Psaumes 27:1 »

SG21
X
KAT
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous protégera du mal.Ale Pán je verný; on vás bude posilňovať a chrániť pred Zlým.
L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L’Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?Pán je moje svetlo a moja spása, koho sa mám báť? Pán je ochranca môjho života, pred kým sa mám strachovať?
Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant. Je dis à l’Eternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie!»Kto pod ochranou Najvyššieho prebýva a v tôni Všemohúceho sa zdržiava, povie Pánovi: „Ty si moje útočište a pevnosť moja; v tebe mám dôveru, Bože môj.“
Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance.Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.
Je me couche et aussitôt je m’endors en paix, car c’est toi seul, Eternel, qui me donnes la sécurité dans ma demeure.V pokoji sa ukladám a usínam, lebo len ty, Pane, ma necháš odpočívať v bezpečí.
L'Eternel est bon, il est un refuge le jour de la détresse, il connaît ceux qui se confient en lui.Dobrým útočišťom je v deň úzkosti a pozná tých, čo v neho dúfajú.
Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste.Zlož svoju starosť na Pána a on ťa zachová; a nikdy nedopustí, aby bol spravodlivý zmietaný.
L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.Prozreteľný (človek) predvída nehodu (a) vyhne sa, neskúsení (však) idú ďalej (neopatrne) a doplácajú (na svoj nerozum).
Il te couvrira de ses ailes et tu trouveras un refuge sous son plumage. Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.Svojimi krídlami ťa zacloní a uchýliš sa pod jeho perute. Jeho pravda je štítom a pancierom.
A celui qui est ferme dans ses intentions tu assures une paix profonde parce qu'il se confie en toi.(Ľud) má myseľ pevnú, zachoval si mu mier, mier, veď dúfa v teba.
Celui qui marche dans l'intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.Kto chodí bezúhonne, chodí bezpečne, čie cesty sú však kľukaté, ten sa prezradí.
L’Eternel terminera ce qu’il a commencé pour moi. Eternel, ta bonté dure éternellement: n’abandonne pas les œuvres de tes mains!Pán za mňa dielo dokončí. Pane, tvoje milosrdenstvo je večné; neopusť dielo svojich rúk.
Je ne te demande pas de les retirer du monde, mais de les préserver du mal.Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred Zlým.
Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.Nespime teda ako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi!
Mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans l’homme.Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na človeka.
En effet, je désaltère celui qui est fatigué et je rassasie tous ceux qui dépérissent.Áno, opojím unavenú dušu a každú roztúženú dušu naplním.
Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Confie-toi en l’Eternel et fais le bien, aie le pays pour demeure, et que la fidélité soit ta nourriture!Ale spoľahni sa na Pána a dobre rob a budeš bývať v svojej krajine a tešiť sa z bezpečia.
Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai guère ébranlé.Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.
Soumettez-vous donc à Dieu, mais résistez au diable et il fuira loin de vous.Podriaďte sa teda Bohu; diablovi sa vzoprite a ujde od vás.
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.Pán bude utláčanému útočišťom, príhodným útočišťom v časoch súženia.
Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance à travers les déserts! L’Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure.Spievajte Bohu a jeho meno žalmom velebte. Pripravte cestu tomu, čo sa vznáša nad oblakmi: jeho meno je Pán. Plesajte pred ním; on je otec sirôt a záchranca vdov, on je Boh vo svojom svätom príbytku.
J'établis mon alliance avec vous: aucune créature ne sera plus supprimée par l’eau du déluge et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.Áno, uzavriem s vami zmluvu, že už nikdy nezahynie všetko živé vo vodách potopy a že už nikdy nebude potopa, ktorá by spustošila zem.
Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri! Sauve-moi et je serai sauvé, car tu es le sujet de ma louange.Uzdrav ma, Pane, a budem zdravý, zachráň ma a budem zachránený, lebo ty si moja chvála.

Si une armée prend position contre moi, mon cœur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élève contre moi, je reste malgré cela plein de confiance.Aj keby sa proti mne postavili šíky, moje srdce sa nezľakne. Aj keby proti mne vzbĺkol boj, zotrvám v dôvere.
en arrière12en avant

En savoir plus

Commentaires
Verset Biblique du Jour
Cependant, je vous dis la vérité: il vaut mieux pour vous que je m'en aille. En effet, si je ne m'en vais pas, le défenseur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Recevoir chaque jour un verset Biblique:
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.