| Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore. | Trova la tua gioia nel Signore ed egli appagherà i desideri del tuo cuore. |
| Io infatti non mi vergogno del vangelo, poiché è potenza di Dio per la salvezza di chiunque crede, del Giudeo prima e poi del Greco. | Infatti non mi vergogno del vangelo di Cristo; perché esso è potenza di Dio per la salvezza di chiunque crede, del Giudeo prima e poi del Greco. |
| E se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, che merito ne avrete? Anche i peccatori fanno lo stesso. | E se fate del bene a quelli che vi fanno del bene, quale grazia ne avete? Anche i peccatori fanno lo stesso. |
| Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi. | I precetti del Signore sono giusti, rallegrano il cuore; il comandamento del Signore è limpido, illumina gli occhi. |
| Non amate né il mondo, né le cose del mondo! Se uno ama il mondo, l'amore del Padre non è in lui. | Non amate il mondo né le cose che sono nel mondo. Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui. |
| La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice. | La legge del Signore è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza del Signore è veritiera, rende saggio il semplice. |
| Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome. | Soccorrici, o Dio della nostra salvezza, per la gloria del tuo nome; liberaci, e perdona i nostri peccati, per amore del tuo nome. |
| Le benedizioni del Signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso. | Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi. |
| La grazia del Signore Gesù sia con tutti voi. Amen! | La grazia del Signore Gesù Cristo sia con tutti. Amen. |
| E chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene? | Chi vi farà del male, se siete zelanti nel bene? |
| C'è forse un dio come il Signore; una rupe fuori del nostro Dio? | Infatti chi è Dio all’infuori del Signore? Chi è rocca all’infuori del nostro Dio? |
| Allora chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. | E avverrà che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato. |
| Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine. | Il timore del Signore è il principio della sapienza; hanno buon senso quanti lo praticano. La sua lode dura in eterno. |
| Infatti: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. | Infatti chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato. |
| Poiché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. | Poiché la parola del Signore è retta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà. |
| La grazia del Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito. | La grazia del Signore Gesù Cristo sia con lo spirito vostro. Amen. |
| La grazia del Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito. | La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito. Amen. |
| Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria! Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore. | O Signore, dacci la salvezza! O Signore, facci prosperare! Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Noi vi benediciamo dalla casa del Signore. |
| Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra. | Il nostro aiuto è nel nome del Signore, che ha fatto il cielo e la terra. |
| Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore. | Molte sono le afflizioni del giusto, ma il Signore lo libera da tutte. |
| La memoria del giusto è in benedizione, il nome degli empi svanisce. | La memoria del giusto è in benedizione, ma il nome degli empi marcisce. |
| L'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore. | L’uomo buono dal buon tesoro del suo cuore tira fuori il bene, e l’uomo malvagio dal malvagio tesoro del suo cuore tira fuori il male; perché dall’abbondanza del cuore parla la sua bocca. |
| Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati. | Apri la bocca in favore del muto, per sostenere la causa di tutti gli infelici. |
| Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto. | Gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti al loro grido. |
| Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi. | Ah, se non avessi avuto fede di vedere la bontà del Signore sulla terra dei viventi! |
