| Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. | Proteggimi, o Dio, perché io confido in te. |
| Tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola. | Tu sei il mio rifugio e il mio scudo; io spero nella tua parola. |
| Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro. | Il Signore sarà un rifugio sicuro per l’oppresso, un rifugio sicuro in tempo d’angoscia. |
| Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce. | Dio è per noi un rifugio e una forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà. |
| In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio. | Dio è la mia salvezza e la mia gloria; la mia forte rocca e il mio rifugio sono in Dio. |
| Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza. | Tu sei il mio rifugio, tu mi proteggerai nelle avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione. Pausa |
| Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza. | Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza. |
| Ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo. | Ma io canterò la tua potenza e al mattino loderò ad alta voce la tua bontà, perché tu sei stato per me una fortezza, un rifugio nel giorno dell’avversità. |
| Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente, dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido». | Chi abita al riparo dell’Altissimo riposa all’ombra dell’Onnipotente. Io dico al Signore: «Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!» |
| Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare. | Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza, il mio alto rifugio; io non potrò vacillare. |
| Torre fortissima è il nome del Signore: il giusto vi si rifugia ed è al sicuro. | Il nome del Signore è una forte torre; il giusto vi corre e vi trova un alto rifugio. |
| Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare. | Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; egli è il mio rifugio; io non potrò vacillare. |
| Ti amo, Signore, mia forza, Signore, mia roccia, mia fortezza, mio liberatore; mio Dio, mia rupe, in cui trovo riparo; mio scudo e baluardo, mia potente salvezza. | Io ti amo, o Signore, mia forza! Il Signore è la mia rocca, la mia fortezza, il mio liberatore; il mio Dio, la mia rupe, in cui mi rifugio, il mio scudo, il mio potente salvatore, il mio alto rifugio. |
| Buono è il Signore, un asilo sicuro nel giorno dell'angoscia. | Il Signore è buono; è un rifugio nel giorno dell’angoscia e conosce quelli che confidano in lui. |
