| Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno. | Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. |
| Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento? | Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo, para ver si tiene suficiente dinero para terminarla? |
| Io, infatti, conosco i progetti che ho fatto a vostro riguardo - dice il Signore - progetti di pace e non di sventura, per concedervi un futuro pieno di speranza. | Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. |
| La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi. | El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor. |
| Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto. | Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes. |
| Falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri. | Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. |
| Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo. | El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor. |
| Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia. | Por la mañana hazme saber de tu gran amor, porque en ti he puesto mi confianza. Señálame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma. |
| Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo. | Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo. |
| Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore. | Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el Señor—. |
| Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero. | No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas. |
| Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore. | Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría. |
| Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza. | También esto viene del Señor Todopoderoso, admirable por su consejo y magnífico por su sabiduría. |
| Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri. | Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra! |
| Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio. | Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios. |
| In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti. | En verdad, nada hace el Señor omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas. |
| Non invidiare l'uomo violento e non imitare affatto la sua condotta, perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti. | No envidies a los violentos, ni optes por andar en sus caminos. Porque el Señor aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad. |
