| Lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti. | Lo stolto prende piacere non nell’intelligenza, ma soltanto nel manifestare ciò che ha nel cuore. |
| Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse. | Le labbra dello stolto causano liti, e la sua bocca attira percosse. |
| Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere. | Le parole del maldicente sono come ghiottonerie e penetrano fino all’intimo delle viscere. |
| Torre fortissima è il nome del Signore: il giusto vi si rifugia ed è al sicuro. | Il nome del Signore è una forte torre; il giusto vi corre e vi trova un alto rifugio. |
| I beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere. | I beni del ricco sono la sua roccaforte; sono come un’alta muraglia, nella sua immaginazione. |
| Prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria. | Prima della rovina il cuore dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria. |
| Il dono fa largo all'uomo e lo introduce alla presenza dei grandi. | I regali che uno fa gli aprono la strada e gli danno accesso tra i grandi. |
| Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti. | Morte e vita sono in potere della lingua; chi l’ama ne mangerà i frutti. |
| Chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del Signore. | Chi ha trovato moglie ha trovato un bene e ha ottenuto un favore dal Signore. |
| Ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello. | Chi ha molti amici può esserne sopraffatto, ma c’è un amico che è più affezionato di un fratello. |
