DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & ARC

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
ARC
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem-ordenados!
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
Commenti
Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi?
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati