DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & KR92

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
KR92
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä unohda sitä, mitä sinulle sanon, älä käännä sille selkääsi.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Hanki viisautta, se on aarteista kallein, hanki ymmärrystä, sijoita kaikki varasi siihen.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Kuuntele, poikani, ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet ovat monet.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Minä opetan sinulle viisauden polun, opastan sinut oikealle tielle.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Kuuntele tarkkaan, poikani, mitä sinulle sanon, pidä korvasi auki! Älä päästä mielestäsi minun sanojani, pidä ne visusti sydämessäsi.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi – siellä on koko elämäsi lähde.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Laske harkiten jalkasi polulle, niin olet varmalla pohjalla, missä ikinä kuljet.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle, pidä askeleesi kaukana pahasta.
Commenti
Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi?
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati