DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & NVI

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
NVI
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Yo te guío por el camino de la sabiduría, te dirijo por sendas de rectitud.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo. No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad.
Commenti
Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso».
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati