DailyVerses.net
<

Proverbi 4 - CEI & SG21

>
Leggi questo capitolo biblico online, fai clic qui per leggere.

Versetti della Bibbia

« Proverbi 4:5 »

CEI
X
SG21
Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai.Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence! N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza.Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles et les années de ta vie seront nombreuses.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine.Je t'enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dans les sentiers de la droiture.
Figlio mio, fà attenzione alle mie parole, porgi l'orecchio ai miei detti; non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore.Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l'oreille vers mes discours! Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci.Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!
I tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te.Que tes yeux regardent bien en face et que tes paupières se dirigent droit devant toi.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate.Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male.Ne dévie ni à droite ni à gauche et détourne ton pied du mal.
Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati