| Mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore. | 你 們 尋 求 我 ， 若 專 心 尋 求 我 ， 就 必 尋 見 。 |
| Il Signore sarà con voi, se voi sarete con lui; se lo ricercherete, si lascerà trovare da voi, ma se lo abbandonerete, vi abbandonerà. | 你 們 若 順 從 耶 和 華 ， 耶 和 華 必 與 你 們 同 在 ； 你 們 若 尋 求 他 ， 就 必 尋 見 ； 你 們 若 離 棄 他 ， 他 必 離 棄 你 們 。 |
| Cercate il Signore e la sua forza, ricercate sempre il suo volto. | 要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 ， 時 常 尋 求 他 的 面 。 |
| O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua. | 神 啊 ， 你 是 我 的 神 ， 我 要 切 切 地 尋 求 你 ， 在 乾 旱 疲 乏 無 水 之 地 ， 我 渴 想 你 ； 我 的 心 切 慕 你 。 |
| Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto. | 你 們 祈 求 ， 就 給 你 們 ； 尋 找 ， 就 尋 見 ； 叩 門 ， 就 給 你 們 開 門 。 |
| Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore. | 又 要 以 耶 和 華 為 樂 ， 他 就 將 你 心 裡 所 求 的 賜 給 你 。 |
| Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato. | 我 曾 尋 求 耶 和 華 ， 他 就 應 允 我 ， 救 我 脫 離 了 一 切 的 恐 懼 。 |
| Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, Signore. | 耶 和 華 啊 ， 認 識 你 名 的 人 要 倚 靠 你 ， 因 你 沒 有 離 棄 尋 求 你 的 人 。 |
| Cercate il Signore e la sua potenza, cercate sempre il suo volto. | 要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 ， 時 常 尋 求 他 的 面 。 |
| Cercate il Signore, mentre si fa trovare, invocatelo, mentre è vicino. | 當 趁 耶 和 華 可 尋 找 的 時 候 尋 找 他 ， 相 近 的 時 候 求 告 他 。 |
| Poiché così dice il Signore alla casa d'Israele: Cercate me e vivrete! | 耶 和 華 向 以 色 列 家 如 此 說 ： 你 們 要 尋 求 我 ， 就 必 存 活 。 |
| Il Figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto. | 人 子 來 ， 為 要 尋 找 ， 拯 救 失 喪 的 人 。 |
| Mi feci ricercare da chi non mi interrogava, mi feci trovare da chi non mi cercava. Dissi: «Eccomi, eccomi» a gente che non invocava il mio nome. | 素 來 沒 有 訪 問 我 的 ， 現 在 求 問 我 ； 沒 有 尋 找 我 的 ， 我 叫 他 們 遇 見 ； 沒 有 稱 為 我 名 下 的 ， 我 對 他 們 說 ： 我 在 這 裡 ！ 我 在 這 裡 ！ |
| Beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore. | 遵 守 他 的 法 度 、 一 心 尋 求 他 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！ |
| Chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del Signore. | 得 著 賢 妻 的 ， 是 得 著 好 處 ， 也 是 蒙 了 耶 和 華 的 恩 惠 。 |
| Signore, tu mi scruti e mi conosci, tu sai quando seggo e quando mi alzo. Penetri da lontano i miei pensieri. | 耶 和 華 啊 ， 你 已 經 鑒 察 我 ， 認 識 我 。 我 坐 下 ， 我 起 來 ， 你 都 曉 得 ； 你 從 遠 處 知 道 我 的 意 念 。 |
| I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla. | 少 壯 獅 子 還 缺 食 忍 餓 ， 但 尋 求 耶 和 華 的 甚 麼 好 處 都 不 缺 。 |
| Cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il Signore, Dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite. | 你 們 要 求 善 ， 不 要 求 惡 ， 就 必 存 活 。 這 樣 ， 耶 和 華 萬 軍 之 神 必 照 你 們 所 說 的 與 你 們 同 在 。 |
| Per il resto, attingete forza nel Signore e nel vigore della sua potenza. | 我 還 有 末 了 的 話 ： 你 們 要 靠 著 主 ， 倚 賴 他 的 大 能 大 力 作 剛 強 的 人 。 |
| Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano. | 人 非 有 信 ， 就 不 能 得 神 的 喜 悅 ； 因 為 到 神 面 前 來 的 人 必 須 信 有 神 ， 且 信 他 賞 賜 那 尋 求 他 的 人 。 |
| Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata. | 你 心 得 了 智 慧 ， 也 必 覺 得 如 此 。 你 若 找 著 ， 至 終 必 有 善 報 ； 你 的 指 望 也 不 致 斷 絕 。 |
| Sarò sicuro nel mio cammino, perché ho ricercato i tuoi voleri. | 我 要 自 由 而 行 ， 因 我 素 來 考 究 你 的 訓 詞 。 |
