| Szukajcie Pana, dopóki można go znaleźć, wzywajcie go, dopóki jest blisko! | Szukajcie PANA, póki może być znaleziony; wzywajcie go, póki jest blisko. |
| Niech bezbożny porzuci swoją drogę, a przestępca swoje zamysły i niech się nawróci do Pana, aby się nad nim zlitował, do naszego Boga, gdyż jest hojny w odpuszczaniu! | Niech bezbożny opuści swoją drogę, a człowiek nieprawy swoje myśli i niech wróci do PANA, a on się zlituje; niech wróci do naszego Boga, gdyż jest on hojny w przebaczeniu. |
| Bo myśli moje, to nie myśli wasze, a drogi wasze, to nie drogi moje — mówi Pan. | Moje myśli bowiem nie są waszymi myślami ani wasze drogi nie są moimi drogami, mówi PAN. |
| Lecz jak niebiosa są wyższe niż ziemia, tak moje drogi są wyższe niż drogi wasze i myśli moje niż myśli wasze. | Ale jak niebiosa są wyższe niż ziemia, tak moje drogi przewyższają wasze drogi, a moje myśli – wasze myśli. |
| Tak jest z moim słowem, które wychodzi z moich ust: Nie wraca do mnie puste, lecz wykonuje moją wolę i spełnia pomyślnie to, z czym je wysłałem. | Tak będzie z moim słowem, które wyjdzie z moich ust: nie wróci do mnie na próżno, ale uczyni to, co mi się podoba, i poszczęści mu się w tym, do czego je poślę. |
