- Izajasza 1
- Izajasza 2
- Izajasza 3
- Izajasza 4
- Izajasza 5
- Izajasza 6
- Izajasza 7
- Izajasza 8
- Izajasza 9
- Izajasza 10
- Izajasza 11
- Izajasza 12
- Izajasza 13
- Izajasza 14
- Izajasza 15
- Izajasza 16
- Izajasza 17
- Izajasza 18
- Izajasza 19
- Izajasza 20
- Izajasza 21
- Izajasza 22
- Izajasza 23
- Izajasza 24
- Izajasza 25
- Izajasza 26
- Izajasza 27
- Izajasza 28
- Izajasza 29
- Izajasza 30
- Izajasza 31
- Izajasza 32
- Izajasza 33
- Izajasza 34
- Izajasza 35
- Izajasza 36
- Izajasza 37
- Izajasza 38
- Izajasza 39
- Izajasza 40
- Izajasza 41
- Izajasza 42
- Izajasza 43
- Izajasza 44
- Izajasza 45
- Izajasza 46
- Izajasza 47
- Izajasza 48
- Izajasza 49
- Izajasza 50
- Izajasza 51
- Izajasza 52
- Izajasza 53
- Izajasza 54
- Izajasza 55
- Izajasza 56
- Izajasza 57
- Izajasza 58
- Izajasza 59
- Izajasza 60
- Izajasza 61
- Izajasza 62
- Izajasza 63
- Izajasza 64
- Izajasza 65
- Izajasza 66
| Lecz ci, którzy ufają Panu, nabierają siły, wzbijają się w górę na skrzydłach jak orły, biegną, a nie mdleją, idą, a nie ustają. | Ale ci, którzy oczekują PANA, nabiorą nowych sił; wzbiją się na skrzydłach jak orły, będą biec, a się nie zmęczą, będą chodzić, a nie ustaną. |
| Nie bój się, bom Ja z tobą, nie lękaj się, bom Ja Bogiem twoim! Wzmocnię cię, a dam ci pomoc, podeprę cię prawicą sprawiedliwości swojej. | Nie bój się, bo ja jestem z tobą. Nie lękaj się, bo ja jestem twoim Bogiem. Umocnię cię, wspomogę cię i podeprę cię prawicą swojej sprawiedliwości. |
| Gdy będziesz przechodził przez wody, będę z tobą, a gdy przez rzeki, nie zaleją cię; gdy pójdziesz przez ogień, nie spłoniesz, a płomień nie spali cię. | Gdy pójdziesz przez wody, będę z tobą, jeśli przez rzeki, one cię nie zaleją. Gdy pójdziesz przez ogień, nie spłoniesz i płomień cię nie spali. |
| Panie! Tyś moim Bogiem! Będę cię wysławiał i wielbił twoje imię, gdyż dokonałeś cudów; twoje odwieczne plany są niezłomna prawdą. | PANIE, ty jesteś moim Bogiem; będę cię wywyższać i wysławiać twoje imię, bo uczyniłeś cudowne rzeczy; twoje postanowienia, z dawna powzięte, są wiernością i prawdą. |
| Bo Ja, Pan, jestem twoim Bogiem, który cię ująłem za twoją prawicę i który mówię do ciebie: Nie bój się, Ja cię wspomogę! | Ja bowiem, PAN, twój Bóg, trzymam cię za twoją prawicę i mówię: Nie bój się, ja cię wspomogę. |
| Zmęczonemu daje siłę, a bezsilnemu moc w obfitości. | On dodaje siły spracowanemu i przymnaża mocy temu, który nie ma żadnej siły. |
| Czy kobieta może zapomnieć o swoim niemowlęciu i nie zlitować się nad dziecięciem swojego łona? A choćby nawet one zapomniały, jednak Ja ciebie nie zapomnę. Oto na moich dłoniach wyrysowałem cię, twoje mury stoją mi zawsze przed oczyma. | Czy kobieta może zapomnieć o swoim niemowlęciu i nie zlitować się nad płodem swego łona? A choćby też i one zapomniały, ja jednak o tobie nie zapomnę. Oto na swoich dłoniach wyryłem cię; twoje mury są zawsze przede mną. |
| Powstań, zajaśnij, gdyż zjawiła się twoja światłość, a chwała Pańska rozbłysła nad tobą. | Powstań, zajaśniej, ponieważ przyszła twoja światłość i chwała PANA wzeszła nad tobą. |
| Dlatego że jesteś, w moich oczach drogi, cenny i Ja cię miłuję, więc daję ludzi za ciebie i narody za twoje życie. | Ponieważ jesteś w moich oczach drogi, jesteś uwielbiony, a ja cię umiłowałem – dlatego dałem ludzi za ciebie i narody za twoje życie. |
| Lecz on zraniony jest za występki nasze, starty za winy nasze. Ukarany został dla naszego zbawienia, a jego ranami jesteśmy uleczeni. | Lecz on był zraniony za nasze występki, starty za nasze nieprawości. Kara dla naszego pokoju była na nim, a jego ranami zostaliśmy uzdrowieni. |
Biblijny werset dnia
Roztropny, widząc zło, kryje się:prostaczkowie idą dalej i ponoszą szkodę.