| Cała jesteś piękna, moja przyjaciółko, i żadnej nie ma na tobie skazy. | Cała jesteś piękna, moja umiłowana, i nie ma w tobie żadnej skazy. |
| Połóż mnie jak pieczęć na swoim sercu, jak obrączkę na swoim ramieniu. Albowiem miłość jest mocna jak śmierć, namiętność twarda jak Szeol. Jej żar to żar ognia, to płomień Pana. | Przyłóż mnie do swego serca jak pieczęć, jak pieczęć na swoim ramieniu. Miłość bowiem jest silna jak śmierć, zawiść twarda jak grób. Jej żar jak żar ognia i jak żarliwy płomień. |
