| Bóg jest ucieczką i siłą naszą, Pomocą w utrapieniach najpewniejszą. | Bóg jest naszą ucieczką i siłą, najpewniejszą pomocą w utrapieniu. |
| Bo Pan miłuje prawo I nie opuszcza swoich wiernych, Na wieki ich strzeże; Potomstwo bezbożnych zaś będzie wytępione. | PAN bowiem miłuje prawość i nie opuszcza swoich świętych, strzeże ich na wieki; a potomstwo niegodziwych będzie wytępione. |
| Pozostanę ten sam aż do waszej starości i aż do lat sędziwych będę was nosił; Ja to uczyniłem i Ja będę nosił, i Ja będę dźwigał i ratował. | Aż do waszej starości ja jestem ten sam i aż do siwizny będę was nosić. Ja was uczyniłem, ja też nosić będę; ja mówię, będę was nosił i was wybawię. |
| Trzymajmy się niewzruszenie nadziei, którą wyznajemy, bo wierny jest Ten, który dał obietnicę. | Trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się, bo wierny jest ten, który obiecał. |
| I wszystko, o cokolwiek byście prosili w modlitwie z wiarą, otrzymacie. | I wszystko, o cokolwiek poprosicie w modlitwie, wierząc, otrzymacie. |
| Pan jest z wami, jeżeli wy jesteście z nim, a jeżeli go szukacie, pozwoli wam się znaleźć, lecz jeżeli go opuścicie i On was opuści. | PAN jest z wami, dopóki jesteście z nim. Jeśli go szukać będziecie, znajdziecie go, ale jeśli go opuścicie, on opuści was. |
| Powiada bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony. | Mówi bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
| Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki. | Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki. |
| Bądźcie mocni, bądźcie odważni! Nie bójcie się ich i nie drżyjcie przed nimi, gdyż Pan, Bóg twój, sam pójdzie z tobą, nie porzuci i nie opuści cię. | Wzmocnijcie się i bądźcie mężni, nie bójcie się ani się nie lękajcie ich, gdyż PAN, twój Bóg, on sam pójdzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści. |
| Ufać będą tobie ci, którzy znają imię twoje, Bo nie opuszczasz, Panie, tych, którzy cię szukają. | I będą ufać tobie ci, którzy znają twoje imię, bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy cię szukają. |
| Kto się tedy chlubi, w Panu niechaj się chlubi. Albowiem nie ten, kto sam siebie zaleca, jest wypróbowany, ale ten, kogo Pan poleca. | Kto więc się chlubi, w Panu niech się chlubi. Nie ten bowiem, kto sam siebie poleca, jest wypróbowany, lecz ten, kogo poleca Pan. |
| Każda mozolna praca przynosi zysk, lecz puste słowa powodują tylko straty. | Każda praca przynosi pożytek, a puste słowa prowadzą do nędzy. |
| Bo słowo Pana jest prawe, A wszystkie dzieła jego dokonane są w wierności. | Słowo PANA bowiem jest prawe i wszystkie jego dzieła są dokonane w wierności. |
| Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło! On strzeże dusz świętych swoich, Z ręki bezbożnych wyrywa ich. | Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych. |
| Gdy pomyślałem: Chwieje się noga moja — Łaska twoja, Panie, wsparła mnie. | Gdy powiedziałem: Moja noga się chwieje, twoje miłosierdzie, PANIE, mnie wsparło. |
| Bo wielka jest łaska twoja aż do niebios I aż do obłoków sięga wierność twoja. | Bo wielkie jest twoje miłosierdzie, aż do niebios, i aż pod obłoki twoja prawda. |
| Dlatego tak powiedz im: Tak mówi Wszechmocny Pan: Żadne słowo, które Ja wypowiadam, już się nie odwlecze; słowo, które Ja wypowiadam, spełni się — mówi Wszechmocny Pan. | Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: Żadne z moich słów już się nie opóźni, ale słowo, które wypowiem, spełni się, mówi Pan BÓG. |
| A choćby się góry poruszyły i pagórki się zachwiały, jednak moja łaska nie opuści cię, a przymierze mojego pokoju się nie zachwieje, mówi Pan, który się nad tobą lituje. | A choćby i góry się poruszyły i pagórki się zachwiały, moje miłosierdzie nie odstąpi od ciebie, a przymierze mojego pokoju nie zachwieje się, mówi PAN, który lituje się nad tobą. |
| Niech twoje oczy patrzą wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone prosto przed siebie! | Niech twoje oczy patrzą na wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone przed siebie. |
| On jest skałą! Doskonałe jest dzieło jego, Gdyż wszystkie drogi jego są prawe, Jest Bogiem wiernym, bez fałszu, Sprawiedliwy On i prawy. | On jest Skałą, a jego dzieło jest doskonałe, bo wszystkie jego drogi są sprawiedliwe. Jest Bogiem prawdziwym i bez nieprawości, sprawiedliwym i prawym. |
| Któż bowiem jest Bogiem oprócz Pana? Kto jest skałą prócz Boga naszego? | Bo któż jest Bogiem oprócz PANA? Któż skałą oprócz naszego Boga? |
| Piórami swymi okryje cię. I pod skrzydłami jego znajdziesz schronienie. Wierność jego jest tarczą i puklerzem. | Okryje cię swymi piórami i pod jego skrzydłami będziesz bezpieczny; jego prawda będzie ci tarczą i puklerzem. |
| Niech spocznie na nas łaska twoja, Panie, Ponieważ w tobie mamy nadzieję! | Niech będzie nad nami twoje miłosierdzie, PANIE, według pokładanej w tobie nadziei. |
| Panie! Słuchaj modlitwy mojej, Usłysz błaganie moje! Przez wierność swoją wysłuchaj mnie w sprawiedliwości swojej! | PANIE, wysłuchaj mojej modlitwy i nadstaw ucha na moje prośby; wysłuchaj mnie w swojej wierności i sprawiedliwości. |
| Toteż Ty, Panie, nie odmawiaj mi litości swojej; Łaska i wierność twoja niechaj mnie zawsze strzegą! | Dlatego ty, PANIE, nie odmawiaj mi twej litości; twoje miłosierdzie i prawda niech mnie zawsze strzegą. |
Biblijny werset dnia
Roztropny, widząc zło, kryje się:prostaczkowie idą dalej i ponoszą szkodę.