| Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie, kto zaś nie powściąga swoich warg, gotuje sobie zgubę. | Kto strzeże swych ust, strzeże swojej duszy; kto szeroko otwiera swe wargi, będzie zniszczony. |
| Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek. | Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania. |
| Zuchwałość wywołuje tylko zwady, lecz u tych, którzy przyjmują radę, jest mądrość. | Spór powstaje tylko dzięki pysze, a mądrość jest przy tych, co przyjmują radę. |
| Łatwo zdobyty majątek maleje; lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go. | Łatwo zdobyte bogactwo zmniejsza się, a kto je gromadzi swą ręką, pomnaża je. |
| Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, lecz życzenie spełnione jest drzewem życia. | Przedłużająca się nadzieja sprawia ból sercu, a spełnione pragnienie jest drzewem życia. |
| Kto obcuje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami, temu źle się wiedzie. | Kto przestaje z mądrymi, będzie mądry, a towarzysz głupców będzie zniszczony. |
