| Prawdomówny świadek nie kłamie, lecz świadek fałszywy wypowiada kłamstwo. | Wierny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek mówi kłamstwa. |
| Niejedna droga zda się człowiekowi prosta, lecz w końcu prowadzi do śmierci. | Jest droga, która człowiekowi wydaje się słuszna, lecz końcem jej jest droga do śmierci. |
| Każda mozolna praca przynosi zysk, lecz puste słowa powodują tylko straty. | Każda praca przynosi pożytek, a puste słowa prowadzą do nędzy. |
| Człowiek nierychły do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy pomnaża swoją głupotę. | Nieskory do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy wywyższa głupotę. |
| Sprawiedliwość wywyższa lud, lecz grzech jest hańbą narodów. | Sprawiedliwość wywyższa naród, a grzech jest hańbą narodów. |
