| Łagodna odpowiedź uśmierza gniew, lecz przykre słowo wywołuje złość. | Łagodna odpowiedź uśmierza zapalczywość, a przykre słowa wzniecają gniew. |
| Łagodny język jest drzewem życia, lecz jego przewrotność powoduje zmartwienie serca. | Zdrowy język jest drzewem życia, a jego przewrotność jest zniszczeniem dla ducha. |
| Głupiec gardzi karceniem swojego ojca, lecz kto zważa na napomnienia, postępuje roztropnie. | Głupi gardzi pouczeniem swego ojca, a kto przyjmuje upomnienia, jest roztropny. |
| Lepiej mało z bojaźnią Pana, niż wielkie skarby z niepokojem. | Lepiej mieć mało z bojaźnią PANA niż wielki skarb z kłopotem. |
| Gdzie nie ma narady, nie udają się zamysły; lecz gdzie jest wielu doradców, tam jest powodzenie. | Gdzie nie ma rady, nie udają się zamysły; powiodą się zaś przy mnóstwie doradców. |
| Raduje to człowieka, gdy umie dać odpowiedź; jakże dobre jest słowo we właściwym czasie! | Człowiek cieszy się z odpowiedzi swoich ust, a słowo powiedziane we właściwym czasie jakże jest dobre! |
| Bojaźń Pana jest szkołą mądrości, a pokora poprzedza chwałę. | Bojaźń PANA jest pouczeniem w mądrości, a pokora poprzedza chwałę. |
