Wersety Biblijne o Szacunku
| Bać się Pana — znaczy nienawidzić zła; nienawidzę buty i pychy, złych postępków oraz przewrotnej mowy. | Bojaźń PANA to nienawidzić zła. Ja nienawidzę pychy, wyniosłości, złej drogi i ust przewrotnych. |
| Mając tedy te obietnice, umiłowani, oczyśćmy się od wszelkiej zmazy ciała i ducha, dopełniając świątobliwości swojej w bojaźni Bożej. | Mając więc te obietnice, najmilsi, oczyśćmy się z wszelkiego brudu ciała i ducha, dopełniając uświęcenia w bojaźni Bożej. |
| Nie uważaj się sam za mądrego, bój się Pana i unikaj złego! To wyjdzie na zdrowie twojemu ciału i odświeży twoje kości. | Nie bądź mądrym we własnych oczach, ale bój się PANA i odstąp od zła. To da twemu ciału zdrowie i pokrzepienie twoim kościom. |
| Oto oko Pana jest nad tymi, którzy się go boją, Nad tymi, którzy spodziewają się łaski jego. | Oto oko PANA nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają jego miłosierdziu. |
| Nagrodą za pokorę i bojaźń Bożą jest bogactwo, cześć i życie. | Owocem pokory i bojaźni PANA jest bogactwo, chwała i życie. |
| Teraz więc, Izraelu, czego żąda od ciebie Pan, twój Bóg! Tylko, abyś okazywał cześć Panu, swemu Bogu, abyś chodził tylko jego drogami, abyś go miłował i służył Panu, swemu Bogu, z całego serca i z całej duszy, Abyś przestrzegał przykazań Pana i jego ustaw, które Ja ci dziś nadaję dla twego dobra. | Teraz więc, Izraelu, czego żąda od ciebie PAN, twój Bóg? Tylko tego, abyś się bał PANA, swego Boga, abyś chodził wszystkimi jego drogami i abyś go miłował, i służył PANU, swemu Bogu, z całego swego serca i całą swoją duszą; Abyś przestrzegał przykazań PANA i jego nakazów, które ja ci dziś nakazuję dla twojego dobra. |
| Błogosławiony każdy, który się boi Pana, Który kroczy jego drogami! | Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami. |
| Zmienny jest wdzięk i zwiewna jest uroda, lecz bogobojna żona jest godna chwały. | Wdzięk jest zwodniczy i piękność próżna, lecz kobieta, która się boi PANA, jest godna pochwały. |
| Lepiej mało z bojaźnią Pana, niż wielkie skarby z niepokojem. | Lepiej mieć mało z bojaźnią PANA niż wielki skarb z kłopotem. |
| Bojaźń Pana jest początkiem poznania; głupcy gardzą mądrością i karnością. | Bojaźń PANA jest początkiem wiedzy, ale głupcy gardzą mądrością i karnością. |
| Wysłuchaj końcowej nauki całości: Bój się Boga i przestrzegaj jego przykazań, bo to jest obowiązek każdego człowieka. | Wysłuchaj podsumowania wszystkiego: Bój się Boga i przestrzegaj jego przykazań. Ponieważ to jest cały obowiązek człowieka. |
| Za Panem, waszym Bogiem, pójdziecie i jego będziecie się bać, i jego przykazań przestrzegać. Jego głosu będziecie słuchać, jemu będziecie służyć i jego się trzymać. | Za PANEM, swoim Bogiem, będziecie chodzić, jego będziecie się bać, przestrzegać jego przykazań i słuchać jego głosu, będziecie mu służyć i do niego lgnąć. |
| Ale dla was, którzy boicie się mojego imienia, wzejdzie słońce sprawiedliwości z uzdrowieniem na swoich skrzydłach. I będziecie wychodzić z podskakiwaniem, jak cielęta wychodzące z obory. | Ale dla was, którzy się boicie mojego imienia, wzejdzie Słońce sprawiedliwości z uzdrowieniem na swoich skrzydłach; wtedy wyjdziecie i wyrośniecie jak cielęta z zagrody. |
| A ponieważ położne bały się Boga, obdarzył je rodzinami. | A ponieważ położne bały się Boga, zbudował im domy. |
| Alleluja. Błogosławiony mąż, który boi się Pana I rozmiłował się w jego przykazaniach! | Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach. |
| Bojaźń Pana jest szkołą mądrości, a pokora poprzedza chwałę. | Bojaźń PANA jest pouczeniem w mądrości, a pokora poprzedza chwałę. |
| Początkiem mądrości jest bójaźń Pana, a poznanie Świętego — to rozum. | Początkiem mądrości jest bojaźń PANA, a wiedza o tym, co święte, to rozum. |
| Początkiem mądrości jest bojaźń Pana; Wszyscy, którzy ją okazują, są prawdziwie mądrzy. Chwała jego trwa na wieki. | Bojaźń PANA jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki. |
| Oddawajcie każdemu to, co mu się należy; komu podatek, podatek; komu cło, cło; komu bojaźń, bojaźń; komu cześć, cześć. | Oddawajcie więc każdemu to, co mu się należy: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń, komu cześć, temu cześć. |
| Oby ich serce było takie, aby się mnie bali i przestrzegali wszystkich moich przykazań po wszystkie dni, aby im i ich synom dobrze się powodziło na wieki. | Oby ich serce było takie, by się mnie bali i przestrzegali wszystkich moich przykazań przez wszystkie dni, aby dobrze się powodziło im i ich synom na wieki. |
| Niech nam Bóg błogosławi, A niech się go boją wszystkie krańce ziemi! | Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi. |
| Strapionemu należy się życzliwość od przyjaciela, choćby nawet zaniechał bojaźni Bożej. | Strapionemu należy się litość od przyjaciela, ale on opuścił bojaźń Wszechmogącego. |
| Wskaż mi, Panie, drogę swoją, Bym postępował w prawdzie twojej; Spraw, by serce moje jednego tylko pragnęło, bojaźni imienia twego! | Naucz mnie, PANIE, twojej drogi, abym chodził w twojej prawdzie; nakłoń moje serce ku bojaźni twego imienia. |
| Będziesz więc przestrzegał przykazań Pana, Boga twego, chodząc jego drogami i okazując mu zbożną cześć. | Dlatego przestrzegaj przykazań PANA, swego Boga, abyś chodził jego drogami i bał się go. |
| Tymczasem kościół, budując się i żyjąc w bojaźni Pańskiej, cieszył się pokojem po całej Judei, Galilei i Samarii, i wspomagany przez Ducha Świętego, pomnażał się. | A tak kościoły w całej Judei, Galilei i Samarii cieszyły się pokojem, budując się i żyjąc w bojaźni Pańskiej, i rozrastały się przez pociechę Ducha Świętego. |
Biblijny werset dnia
Roztropny, widząc zło, kryje się:prostaczkowie idą dalej i ponoszą szkodę.