DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

João 15

Leia este capítulo da Bíblia online, clique em aqui para ler.

Versículos da Bíblia - ARC & NVI

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.
Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer.Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada.
Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá.
Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos.
Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.
NVI | lei amor Jesus
Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa.
O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.Y éste es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado.
NVI | lei amor Jesus
Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos.
Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda.No me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure. Así el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre.
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.Si el mundo los aborrece, tengan presente que antes que a ustedes, me aborreció a mí.
Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará de mim.Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí.
Versículo da Bíblia do dia
1-corintos 7:2
Mas, por causa da prostituição, cada um tenha a sua própria mulher, e cada uma tenha o seu próprio marido.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.