| Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra. | Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei minha esperança. |
| O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem. | O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom. |
|
| Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um. | Contudo, o mediador representa mais de um; Deus, porém, é um. |
| Então, Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou, e disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu tornarei para lá; o Senhor o deu e o Senhor o tomou; bendito seja o nome do Senhor. | Ao ouvir isso, Jó levantou-se, rasgou o manto e rapou a cabeça. Então prostrou-se, rosto em terra, em adoração, e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, e nu partirei. O Senhor o deu, o Senhor o levou; louvado seja o nome do Senhor”. |
| Ele revela o profundo e o escondido e conhece o que está em trevas; e com ele mora a luz. | Revela coisas profundas e ocultas; conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita com ele. |
| Então, dali, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. | E lá procurarão o Senhor, o seu Deus, e o acharão, se o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma. |
| O que ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto. | Todo o que ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é tolo. |
| O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência achará o bem. | Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo; quem acalenta o entendimento prospera. |
| Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. | Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido. |
| Ora, o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. | Ora, o Senhor é o Espírito e, onde está o Espírito do Senhor, ali há liberdade. |
| Mas o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que lhe apraz. | O nosso Deus está nos céus, e pode fazer tudo o que lhe agrada. |
| A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. | O orgulho do homem o humilha, mas o de espírito humilde obtém honra. |
| Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão, porque o Senhor não terá por inocente ao que tomar o seu nome em vão. | Não tomarás em vão o nome do Senhor, o teu Deus, pois o Senhor não deixará impune quem usar o seu nome em vão. |
| Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus? | Quem é que vence o mundo? Somente aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus. |
| A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra. | O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima. |
| Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração. | Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração. |
| Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou. | Digo-lhes verdadeiramente que nenhum escravo é maior do que o seu senhor, como também nenhum mensageiro é maior do que aquele que o enviou. |
| Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos e alegremo-nos nele. | Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia. |
| Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo. | Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado. |
| Saí do Pai e vim ao mundo; outra vez, deixo o mundo e vou para o Pai. | Eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixo o mundo e volto para o Pai. |
| E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento. | Respondeu Jesus: ‘Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento’. |
| Ora, o aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. | O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei. |
| O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões. | O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados. |
| Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos. | Eu te exaltarei, meu Deus e meu rei; bendirei o teu nome para todo o sempre! |
| Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos. | Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente. |
