| O Senhor está comigo; não temerei. Que me poderá fazer o homem? | O Senhor está comigo, não temerei. O que me podem fazer os homens? |
| Como cidade derribada, que não tem muros, assim é o homem que não tem domínio próprio. | Como a cidade com seus muros derrubados, assim é quem não sabe dominar-se. |
| Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus. | Quem é dominado pela carne não pode agradar a Deus. |
| Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés? | Pode alguém andar sobre brasas sem queimar os pés? |
| Portanto, despojando-vos de toda impureza e acúmulo de maldade, acolhei, com mansidão, a palavra em vós implantada, a qual é poderosa para salvar a vossa alma. | Portanto, livrem-se de toda impureza moral e da maldade que prevalece, e aceitem humildemente a palavra implantada em vocês, a qual é poderosa para salvá-los. |
| No céu está o nosso Deus e tudo faz como lhe agrada. | O nosso Deus está nos céus, e pode fazer tudo o que lhe agrada. |
| De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não é conveniente que estas coisas sejam assim. | Da mesma boca procedem bênção e maldição. Meus irmãos, não pode ser assim! |
| De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra. | Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra. |
| Ai daquele que contende com o seu Criador! E não passa de um caco de barro entre outros cacos. Acaso, dirá o barro ao que lhe dá forma: Que fazes? Ou: A tua obra não tem alça. | Ai daquele que contende com seu Criador, daquele que não passa de um caco entre os cacos no chão. Acaso o barro pode dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ Será que a obra que você faz pode dizer: ‘Você não tem mãos?’ |
| Porque se caírem, um levanta o companheiro; ai, porém, do que estiver só; pois, caindo, não haverá quem o levante. | Se um cair, o amigo pode ajudá-lo a levantar-se. Mas pobre do homem que cai e não tem quem o ajude a levantar-se! |
| Se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; o cordão de três dobras não se rebenta com facilidade. | Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. Um cordão de três dobras não se rompe com facilidade. |
| O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente diz ao Senhor: Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio. | Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso pode dizer ao Senhor: “Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”. |
| Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas. | Assim como você não conhece o caminho do vento, nem como o corpo é formado no ventre de uma mulher, também não pode compreender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas. |
| O Senhor nos ordenou cumpríssemos todos estes estatutos e temêssemos o Senhor, nosso Deus, para o nosso perpétuo bem, para nos guardar em vida, como tem feito até hoje. | O Senhor nos ordenou que obedecêssemos a todos estes decretos e que temêssemos o Senhor, o nosso Deus, para que sempre fôssemos bem-sucedidos e que fôssemos preservados em vida, como hoje se pode ver. |
Temas relacionados
Desejos
Digo, porém: andai no...
Compreensão
Invoca-me, e te responderei...
Pecado
Ou não sabeis que...
Dependência
Porque eu, o SENHOR...
Palavra de Deus
Porque a palavra de...
Deus
O SENHOR, teu Deus...